almiar

• Es el pajar que se hace en el campo, que tiene por fuste, en medio, un varal, y alrededor dél van apretando la paja o la mies, a modo de una hornaza. El al es artículo, la m local y el nombre, iar, de aihar, que vale cúmulo levantado, porque se levanta en alto y cualquiera cosa que se levanta en gran altura llamamos comúnmente soberbia, como alazares soberbios. Horacio, libro Epodos, Quo, quo scelesti, &c.

  Non ut superbas invida Carthaginis Romanus arces ureret.

  Presupuesto lo dicho, almiar vale lo mesmo que en latín cumulus y en castellano cúmulo: alto, grande y soberbio. Y pienso trae su origen de la raíz hebrea יהר que, reducida al vocablo arábigo, diremos al-m יָהַר, almiar, porque desta mesma se forma el nombre hebreo יָהַר, que vale superbus, el levantado.