agora

• Vale tanto como en este tiempo presente. Y díjose agora cuasi hac hora. Algunas veces significa tiempo pasado, pero cercano, con la adición de «poco ha»: «agora poco ha» y «agora de poco acá» y «agora en nuestros tiempos». Decimos «agora a cabo de rato» cuando se ha pasado la coyuntura y sazón de hacer alguna cosa. Respóndele en latín nunc, del griego νυν, mudada la ípsilon en «u» y añadiendo a la postre una «c». Puede tener origen hebrea, de la palabra נוּן, nun, quod sempiternum significat, que sería el nunc de la eternidad, no habiendo en Dios antes ni después.