pena 🔎

↳ deriva de «penar»

DLE

pena¹

Del latín poena 'castigo', 'tormento', 'pena', y este del griego ποινή poinḗ.

1. Sentimiento grande de tristeza. 2. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta. 3. Dolor,… Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
Artículos relacionados en el Diccionario Panhispánico de Dudas: pena
Marcas lexicográficas: América Central Antillas Colombia Costa Rica Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Venezuela nombre femenino (Ver secundarias) ¿Qué son las marcas lexicográficas?
Sinónimos: tristeza, pesadumbre, aflicción, pesar, dolor, amargura, encogimiento, pensión, castigo, condena, sentencia, sanción, correctivo, escarmiento, penitencia, multa, fatiga, penalidad, esfuerzo, trabajo, incomodidad, dificultad, agobio, rubor, vergüenza, pudor, recato
Antónimos: alegría, perdón, absolución
Locuciones (13): → Ver todas
Combinaciones estables (11): → Ver todas

pena²

Del latín pinna.

1. Cada una de las plumas mayores del ave que, situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir… Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario de la RAE.
Artículos relacionados en el Diccionario Panhispánico de Dudas: pena
Marcas lexicográficas: Marina desusado nombre femenino ¿Qué son las marcas lexicográficas?
Sinónimos: pluma

Seco

pena¹

1. f Tristeza (estado de ánimo). b). f Compasión o lástima. c). f Contrariedad. 2. f Motivo de pena [1]. 3. f Un sufrimiento intenso. 4. f En pl:… Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario del español actual.

Moliner

pena

Del latín.

Categoría gramatical: femenino
Esta entrada procede del Diccionario de Uso del Español de María Moliner (3ª ed.). No tiene versión en línea, así que no podemos enlazar a su definición ni mostrar un extracto.
Sinónimos: Dolor Castigo sanción Ley del talión A menos que
Uso geográfico: Hispanoamérica
Registro: popular, informal, pop, culto
Locuciones (28):
- pena accesoria derecho
- p aflictiva derecho
- p capital
- p correccional derecho
- p de muerte
- p negra o negra pena popular quizás procedente del cante andaluz
- p pecuniaria derecho
- p profunda
- p del talión culto
- p de la vida
- las penas eternas
- las penas del purgatorio
- última pena
- a duras penas
- ahogar las penas
- allá penas
- avivar la pena
- bajo pena de
- de pena informal
- estar hecho una pena informal
- merecer la pena una cosa
- no merecer o valer la pena véase/véanse valer la pena
- pasar pena por algo o alguien
- pasar las penas del purgatorio véase/véanse las penas del purgatorio
- qué pena
- sin pena ni gloria
- so pena de
- valer la pena una cosa
Catálogo de términos relacionados: Remera

DPD

pena 1. dar pena. → dar(se), 5. 2. merecer o valer la pena. Estas construcciones significan, dicho de una persona o de una cosa, 'ser valiosa, útil o… Esto es un extracto. Ver definición completa en el Diccionario Panhispánico de Dudas.

CORPES

pena¹

Categoría gramatical: Sustantivo (pena)
Frecuencia absoluta: 32884
Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 72.54
Frecuencia normalizada: 83.63

pena²

Categoría gramatical: Verbo (penar)
Frecuencia absoluta: 63
Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 0.13
Frecuencia normalizada: 0.16

pena³

Categoría gramatical: Extranjerismo (pena)
Frecuencia absoluta: 6
Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 0.01
Frecuencia normalizada: 0.01

Número de sílabas: 2
Acentuación: Grave/Llana
Transcripción fonémica (AFI): /ˈpe.na/
Rima con: cargando...
→ Ver todas
Anagramas: cargando...
Primera aparición en un diccionario: 1495 (Vocabulario español-latino)

Historia lexicográfica:

1495 ━ Vocabulario español-latino (Nebrija)

1505 ━ Vocabulista arávigo en letra castellana (Alcalá)

1516 ━ Vocabulario español-latino (Nebrija)

1570 ━ Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (Casas)

1591 ━ Bibliothecæ Hispanicæ pars altera (Percival)

1604 ━ Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (Palet)

1607 ━ Tesoro de las dos lenguas francesa y española (Oudin)

1609 ━ Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española (Vittori)

1611 ━ Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellana (Rosal)

1611 ━ Tesoro de la lengua castellana o española (Covarrubias)

1617 ━ Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimum (Minsheu)

1620 ━ Vocabolario español e italiano (Florentín)

1670 ━ Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana (Braidenbach)

1679 ━ Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae (Henríquez)

1705 ━ Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (Sobrino)

1706 ━ A new Spanish and English Dictionary (Stevens)

1721 ━ Diccionario castellano y portuguez (Bluteau)

1737 ━ Diccionario de autoridades (RAE) ← Primera en RAE

1780 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1783 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1788 ━ Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana (Terreros y Pando)

1791 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1803 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1817 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1822 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1825 ━ Diccionario de la lengua castellana (Taboada)

1832 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1837 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1843 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1846 ━ Nuevo diccionario de la lengua castellana (Salvá)

1852 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1853 ━ Diccionario Nacional (Domínguez)

1855 ━ Diccionario enciclopédico de la lengua española (Gaspar y Roig)

1869 ━ Diccionario Nacional (Domínguez)

1869 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1884 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1895 ━ Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (Zerolo)

1899 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1901 ━ Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana (Toro y Gómez)

1914 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1917 ━ Diccionario de la Lengua Española (Alemany y Bolufer)

1918 ━ Diccionario general y técnico hispano-americano (Navas y Carrasco)

1925 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1925 ━ Gran diccionario de la lengua castellana (Pagés)

1927 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)

1936 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1939 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1947 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1950 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)

1956 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1970 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1985 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)

1984 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)

1989 ━ Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE)

1992 ━ Diccionario de la lengua española (RAE)
Primera aparición en la RAE: 1737, Diccionario de autoridades
Frecuencia en el CREA: 80.44
Frecuencia en Google Ngram: 14957235 (total), 818449 (2019)
Puntuación de complejidad: 10.0/10 📖 13 🗣️ 13 🔗 11 🌳 1 🏷️ 27 Ver ranking
Uso en el tiempo: Ver en Google Ngram Viewer

Refranes que usan esta palabra:

Cuenta tu pena a quien sabe de ella 1
El loco, por la pena es cuerdo 1

Tipo de búsqueda

Buscar en

Ordenar

Diccionario

pena 🔎

↳ deriva de «penar»

pena¹

pena²

pena¹

pena

pena¹

pena²

pena³

Refranes que usan esta palabra:

Tipo de búsqueda

Buscar en

Ordenar

Diccionario

pena 🔎

↳ deriva de «penar»

pena1

pena2

pena1

pena

pena1

pena2

pena3

Refranes que usan esta palabra:

Relacionadas:

Suelen venir antes:

Suelen venir después:

pena¹

pena²

pena¹

pena¹

pena²

pena³