alquitara

• O alcatara. Antonio Nebrija vuelve sublimatorium. Es de raíz griego, del verbo καθαρευο, cathareuo purus sum, o del verbo καθαρρεω, defluo, resolvor. Otros le tienen por arábigo, de quatara, que quire decir alambique; y de alquatara decimos corrompidamente alquitara. Diego de Urrea dice ser sin duda arábigo, y que en su terminación se llama quitaretum, distilatorio, del verbo catare, que significa distilar. Pero yo entiendo que los árabes tomaron este nombre de los griegos, como otros muchos.