azada

• Latín ligo, nis. Y azado. Es la diferencia que la azada tiene tan solo lo que llaman pala, con que vuelve la tierra, y el azado tiene un pico juntamente con la pala para levantar los cantos. Quieren algunos que en rigor se diga asciada y asciado, dándoles origen del nombre ascia, que vale la azuela con que el carpintero labra. Y como él corta la madera con el azuela, divide el labrador la tierra con el azado y difieren en el tamaño solamente. Como sigur y sigurón, tinaja y tinajón. Y la terminación «don» acrecienta la significación. No embargante esto, parece ser nombre hebreo, y su raíz עצד inde sit םַעְַצָד, maatsad, securis, velascia, inde «atsada» y, corruptamente, «açada» y «açadón». La «m» se pone de ordinario en todos los nombres instrumentales. Una amistad tan arraigada que es tenida por dificultosa de disolverse decimos que no la apartará sino la pala y el azadón, que significan la muerte, porque son los instrumentos para abrir y cerrar la sepultura.