ampolla 🔎

↳ deriva de «ampollar»

DLE

ampolla1

Del latín ampulla 'recipiente pequeño', 'frasco'.
Seco

ampolla1

Moliner

ampolla

Del latín.

  • Categoría gramatical: femenino

  • Esta entrada procede del Diccionario de Uso del Español de María Moliner (3ª ed.). No tiene versión en línea, así que no podemos enlazar a su definición ni mostrar un extracto.

  • Sinónimos: Vejiga vesícula Burbuja Garrafa Levantar ronchas

  • Registro: informal

  • Locuciones (1):

  • Catálogo de términos relacionados: Agalla flictena vejiga vesícula Escalfado Ahuecarse ampollarse ventearse Vejigatorio Burbuja Daño Lesión

CORPES

ampolla1

  • Categoría gramatical: Sustantivo (ampolla)
  • Frecuencia absoluta: 235
  • Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 0.51
  • Frecuencia normalizada: 0.59

Palabras relacionadas en el Tesoro de Covarrubias:

  • Es un género de vaso de vidrio que tiene el vientre grueso y redondo, en que se lleva vino, agua, aceite y otras cosas líquidas. Del nombre latino ampula, quasi ambulla. Bulla fue al principio una cierta insignia que llevaban colgadas del pecho los que entraban triunfando, y dentro della ciertos remedios que creían ser eficacísimos contra la envidia. Era la bulla redonda y casi en forma de corazón. Al primero que se le concedió, en señal de honor, fue a su hijo de Tarquino Prisco, por haber peleado valerosamente en una batalla y con ella la toga pretexta. Después dél fue común a todos los muchachos ingenuos y nobles. Díjose, según Macrobio, παρα τιν βουλιν, hoc est a consilio, para darles a entender que los ímpetus desenfrenados de aquella verde edad se habían de regir y moderar con consejo y cordura. De la similitud de esta insignia llamaron bulla el ampolla que suele levantarse en el agua y al punto se deshace, de donde nació el proverbio latino Homo bulla, porque con un soplo se desvanece. Y viniendo a nuestro propósito, porque ciertos vasillos de vidrio tienen vientre y son redondos, a similitud destas bullas, las llamaron «ampollas». Por similitud, dijo Horacio, de Arte Poetica:

    Projicit ampullas, et sesquipedalia verba.

    En las partes del cuerpo se suelen levantar unas ronchas grandes redondas, que por el semejante las llamaron ampollas. Latinē tumor inflatus. En fisionomía, los que tienen los carrillos carnosos y levantados dicen tener el rostro ampollado, a diferencia de los que los tienen sumidos y descarnados. Los vasos en que se administra el agua y el vino para celebrar llamamos comúnmente ampollas. Ampolletas: las ampollas pequeñas. Ampollitas: los relojes de agua.

Relacionadas:

Suelen venir antes:

Suelen venir después:


Acerca de Iedra | Blog | Juegos | con ♥ de Gabriel Rodríguez Alberich