almáciga

• Latinē mastiche, es, mastix, chis. Græce μαςιχη, ης, es una especie de goma, o lágrima, que se cría en el lentisco. Plinio, libro 12, capítulo 17: Mastiche lachryma est, quam Lentiscus arbor, gummi modo sudat. Dioscórides, libro 1, capítulo 71, y allí el doctor Laguna. Traída en la boca, el almáciga corrige el aliento, descarga el celebro y da gana de comer. Ya nos consta no tener este nombre más que solo el artículo de arábigo, pues es griego latinizado, de al-maciga, de mastiche. Los hortelanos llaman almácigas unos tarros grandes o ciertas ericas pequeñas cercadas, donde crían de pepita las plantas. En latín se llama este atajo de tierra seminarium plantarium, græce φυταλια, phytalia, a verbo φυταλιζω, phytalizo, planto, y todos de φυω, nascor.