almádena

• La maza de hierro con que parten las piedras, hiriendo sobre las cuñas con que las abren. Antonio Nebrija vuelve marra, rræ, y así pudiéramos decir almárrena. Pero Diego de Urrea dice que es arábigo y, en su terminación, mednetun, del verbo deneye, que vale facilitar y acertar, porque fue gran acierto la invención de la almádena, con que se facilita el sacar la piedra y quebrarla, que haciéndolo con picos fuera dificultoso y prolijo. Hase de advertir que la «m» que hace la sílaba «ma» en al ma-dena no es letra radical, sino servil y aditicia, que se pone en los nombres instrumentales, así en la lengua arábiga como en la hebrea.