almarraja

• Es cierta forma de vidrio a manera de garrafa vuelta al revés y cerrada por el gollete o cuello, el cual sirve para asir la almarraja; y todo el vientre está con agujeritos menudos y por ellos rocían, o por la mesma boca que está en medio. Y dice el padre Guadix que en arábigo vale tanto como rociadera. Diego de Urrea dice ser género de garrafa de vidrio para rociar y, en su terminación arábiga, se llama meruexetum, del verbo rexxe, que significa rociar. Y presupuesto que el al es artículo y el ma, letra instrumental, digo que puede traer origen del verbo hebreo רָהַש, rahaz, que vale eructare, educere et movere, porque moviendo la almarraja echa por la boca el agua, como con regüeldo, a borbotones, que dicen, y juntando agora el rahaz con el artículo y la letra instrumental, diremos al-ma-rahaz, y de allí «almarraja». Y también la llaman garrafa inversa. Y el nombre garrafa es hebreo, del verbo גָרַף, garraf, que entre otras significaciones vale esparcir, porque esparce el agua.