alfayate

• Vale en arábigo «sastre», y alhayate, en su terminación hayatun, del verbo hayete, que vale coser, según Diego de Urrea. Y dice ser nombre superlativo del mesmo verbo, para dar a entender que, aunque todos suelen coser si alguna cosa se les rompe, este alhayate lo tiene por oficio. Proberbio: «El alfayate de las entrecrucijadas cosía de balde y ponía el hilo de su casa». Hay muchos que no solo se contentan con que los sirváis, haciendo por ellos algún oficio, mas aun si se recrece gasto, os lo dejan lastar. El mesmo proverbio en otra forma: «El alfayate de la adrada, que ponía el hilo de su casa». Y es el mesmo que el común, con nombre de sastre: «El sastre del Campillo ponía de su casa el hilo». Otros dicen: «El alfayate del Campillo hacía la obra de balde y ponía el hilo». Las leyes de la Partida usan desde nombre en muchos lugares; vide ley 10, título 14, parte 7.