alfarje

• La piedra inferior del molino del aceite. De farech, que significa en arábigo «cama», pero yo entiendo ser de raíz hebrea, del verbo פָרָק, farach o parach, porque toda es una letra, y vale conterere, lacerare, frangere, confringere, &c., por quebrarse en ella y molerse el aceituna. Los griegos llaman a esta piedra ονομ, onon, que vale «asno», símbolo de la pereza y tardo movimiento, por estarse esta queda, moviéndose la superior velozmente. Y en aquel lugar de San Mateo, capítulo 18: «Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris». El texto griego tiene esta palabra ονω tan solamente que significa la dicha piedra inferior del molino, y el intérprete latino, para más claridad, vertió mola asinaria. Era género de pena capital entrar en una barca al condenado y, estando lejos de tierra, en alta mar, echarle en ella atado el cuello a una rueda de molino, como consta del martirio de algunos santos que con ellas y con áncoras los echaban a fondo, como a San Vicente Mártir y a San Clemente Papa.