alheña

• Es un arbusto llamado de los latinos ligustro y de los griegos Κυπρος, cypros, Las flores tiene blancas, que del nombre del mismo árbol se llaman ligustra y el fruto vacinia como uvitas negras; por esto dijo Virgilio:

  Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur.

  Con las raíces desta planta tiñen en Turquía y otras partes las colas y clines de los caballos, y los moros y moras, los cabellos y uñas. Y porque para esto y para algunas medicinas se muele el al-hena, nació de aquí una manera de hablar, que es estar molido como alheña, del que está cansado y quebrantado. Díjose alhena de alhanna, que en arábigo significa el ligustro, y de alhaña dijimos alheña. Vide Dioscórides, libro 1, capítulo 104. Alheñarse: teñirse con alhena. Y alheñado.