albanega 🔎

DLE

albanega1

Del árabe hispánico albaníqa, este del árabe clásico banīqah, y este del latín paganĭca, terminación femenina de paganĭcus 'aldeano, rústico', por ser indumentaria rústica.
Seco

albanega1

Moliner

albanega

Del árabe andalusí, árabe clásico, latín.

  • Categoría gramatical: femenino

  • Esta entrada procede del Diccionario de Uso del Español de María Moliner (3ª ed.). No tiene versión en línea, así que no podemos enlazar a su definición ni mostrar un extracto.

CORPES

albanega1

  • Categoría gramatical: Sustantivo (albanega)
  • Frecuencia absoluta: 1
  • Frecuencia normalizada sin signos ortográficos: 0.0
  • Frecuencia normalizada: 0.0

Palabras relacionadas en el Tesoro de Covarrubias:

  • Y alvanega. Latinē reticulum, cierta red en forma redonda que las mujeres usan traer en la cabeza, con que recogen el cabello. Nombre arábigo, del verbo venega, que vale encoger y recoger. Quieren decir algunos que los caballeros del apellido de Vanegas tomaron este nombre de un hijo de un señor de la frontera de Granada que, sacándole un esclavo por engaño con achaque de que le mostraría un nido de pájaros que podía él mesmo tomarle, le entregó a los moros de Granada, que, en cuanto este modo de hurtar llama el derecho a los tales robadores plagiarios, que vale enredadores, porque cogen los hombres como en red. Y de aquí dicen que le dieron por nombre, o sobrenombre, el enredado, que es lo que significa en arábigo el nombre Vanega. Yo me remito a lo que los señores desde apellido tienen por más cierto.

Relacionadas:


Acerca de Iedra | Blog | Juegos | con ♥ de Gabriel Rodríguez Alberich