Latín acus, acus, quartæ declinationis, fœmini generis. Es el instrumento sutil y delgado de acero con que se cosen las ropas, ab acuitate. Llámanse también agujas unos hierrecicos delgados con que se hacen calzas de punto, que llaman de aguja, y otros hierros, o moldes, con que se ensortijan y enrizan las damas los cabellos, calentándolos primeros al fuego. Aguja de marear: el hierrecico o saetilla, y demostrador, tocando la piedra imán, que siempre vuelve al norte, poniéndose en una caja rendonda, en cuyo círculo están señalados los vientos. Agujas es cierta parte de la halda del carnero o otro animal cuadrúpedo que contiene los cabos de las costillas, por la forma que tienen de las agujas, en ser delicadas. Aunque las agujas sean para coser, toman nombre de la costura, y así son diferentes las agujas para labrar, coser, hacer red, &c. Las de zapatero tienen tres esquinas. Las de hacer colchones son largas. Las de los esparteros son mayores, cuadradas, torcidas y llanas. Y las que llaman agujas de ensalmar, con que cosen las jalmas o albardas. Proverbio: «Dar aguja y sacar reja»; cuando con pequeño don se alcanza cosa de mucho interés. «Aquí perdí una aguja, aquí la hallaré», proverbio de los que en una renta se han perdido y vuelven otra vez a arrendarla. Aguja paladar es un pez conocido y sabroso. Aguja, el obelisco que se viene a rematar en punta, como la aguja de San Pedro y las demás que hay en Roma y en otras partes, traídas antiguamente de Egipto. Aguja de San Germán es lugar en el estado de Saboya, a donde se hacen finas y sutiles agujas. Y se trae a propósito de los que son entremetidos, que con pequeña ocasión se ingieren: yo no lo afirmo. San Germán fue un santo que hizo grandes y particulares milagros, y puede ser que en su lectura hubiese alguna cosa tocante a la aguja, de que naciese el proverbio. De aguja se dijo agujero, el hueco que se hace con ella, y cualquier otro claro que se haga en pared, en madera, en piedra, en paño, &c., como claree y dé lugar a la luz y a la vista. Meterse en un agujero, arrinconarse y no dar ruido ni pesadumbre. Agujerar, agujerado, agujerito y agujerillo, &c.
