aguardar

• Es vocablo antiguo español. Vale esperar, por haber visto o considerado alguna cosa que le ha hecho reparar al que aguarda. Y tomose del verbo toscano sguardare, que vale «mirar». Y así, en nuestra lengua, guardar vale mirar y considerar. Y decimos «guárdate del enemigo», id est, «mira no te engañe». Aguardar al que no se halla presente, habere patientiam in illum. Aguardar al compañero, con quien se corren parejas, es no írsele adelante. «Aguardaos» vale «desviaos», considerando que le han de atropellar.