adelfa

• Mata conocida. El nombre es arábigo, delf. Los latinos y griegos la llamaron rododaphne, de ροδο, rosa, y δαψνη, laurel, porque tiene la flor como el rosal y la hoja como el laurel. Es planta muy conocida. Nace en las riberas de los ríos y en lugares viciosos y húmedos. Su pasto mata a los perros, asnos, mulos y a otros muchos animales cuadrúpedos, y les es muy amarga. Dice un cantarcillo avillanado: «A la hembra desamorada, al adelfa le sepa el agua». Y por ser su flor tan parecida a la rosa, dice Apuleyo en su Asno de oro que como buscase con tan gran cuidado las rosas, habiendo topado con la adelfa, arremetió a comer sus rosas, con cuyo pasto estaba cierto cobraría la primera figura de hombre y desecharía la de asno. Y estuvo muy cerca de hacerlo, más como él era tan gran herbolario, reconoció ser aquella planta el nerio o rododaphne, veneno presentáneo a los asnos. Y así se abstuvo de su pasto. Cosa de ponderar, que a los asnos mata y a los caballos es saludable y buen pasto. Al hombre mordido de serpiente venenosa, cocidas sus rosas en vino, es de gran provecho. Y así dice Plinio, libro 24, capítulo 2: Mirum folia Nerii quadrupedum venenum esse homini vero contra serpentes præsidium. En lengua latina no tiene nombre sino los que ha tomado del griego: νηριον, et ροδοδαψνην, et ροδοδενρον. Hay un soneto español de buen autor, que empieza: «De venenosa adelfa coronado, &c».