achicar

• Retajar una cosa, recogerla y reducirla a menor forma. Vide chico. Dice un proverbio vulgar: «Achica, compadre, y llevaréis la galga». Cuando uno miente a lo largo y desmesuradamente. El por qué se dijo, cada uno lo cuenta como se le antoja. Un cazador pidió a otro su galga para ir a matar una liebre tan grande como un becerro. Respondióle que, siendo tan grande, no la podría matar su galga, y así fue poco a poco comparándola a res menor, y él repitiéndole: «Achica, compadre, y llevaréis la galga». Hasta que vino a achicar tanto que confesó ser del grandor que las demás liebres, y de allí quedó el proverbio.