Y corruptamente agüelo. Del nombre latino avus, que en griego se llama παπποσ, pappos, como si dijésemos padre mayor. Porque παππασ vale pater, y de este nombre se dijo Papa, como padre universal y padre santo. De abuelo se dijo abolorio, el árbol y ascendencia de un linaje. Proverbio: «Quien no sabe de agüelo no sabe de bueno», porque los agüelos quieren mucho a los nietos, en razón de que van perpetuando en ellos más adelante de los hijos, o porque el hijo, con el amor que tiene a su propia mujer y a sus hijos, parece disminuir el de los padres, y porque el amor dicen que más intensamente desciende que asciende. El otro malicioso respondió a esto que, cuando los hijos no han sido muy al gusto de sus padres, estos quieren bien loas nietos, porque les han de vengar y han de hacer con ellos otro tanto. Y así decía el otro viejo a su nieto, quejoso del hijo: «Tú me vengarás de tu padre».

Los padres de nuestros padres. Díjose agüelo del nombre latino avus, ab ævo nominatus, quod patre antiquior sit, vel a Græco αυος, quod siccum significat et aridum, y así los agüelos, de viejos, están secos, arrugados y pasados como higos, vel a verbo αυω, quod inter cætera significat clamo, porque los viejos de ordinario son vocingleros y gruñidores, græcē dicitur παππος, que vale padre mayor. «Quien no sabe de agüelo, no sabe de bueno». Los agüelos quiren mucho a sus nietos y, ordinariamente, siendo criados por ellos, salen viciosos, por la poca disciplina que han tenido y mucho regalo. Y, por esta razón, la palabra nepos significa muchas veces mozo perdido, mal inclinado y mal criado. Horacio, libro 1, Sermones, sátira 4:

At pater ardens Sævit, quod meretrice nepos insanus arnica FHius, uxorem grandi cum dote recuset.